登录

《有田妇献水麦甚闰不知滹沱玉食曾有此否感怅》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《有田妇献水麦甚闰不知滹沱玉食曾有此否感怅》原文

牟麦未全黄,和灰熟煮香。

嚼来冰响齿,嚥下露生吭。

肉似鸡头韧,形疑鲎子长。

食芹应配美,吾欲献君王。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“牟麦未全黄,和灰熟煮香。” 牟麦即糯麦,为迟熟品种,此时尚未完全黄熟,故先煮制,并和以灶灰吸去水分,保持一定的香味。这两句是写田妇献麦的准备工作。

“嚼来冰响齿,嚥下露生吭。”两句描绘麦粒在口中咀嚼的声音和麦粒咽下的感觉。这里不仅有声响之美,而且有感觉之美。麦粒在口中发出如冰之声,这是由于煮制时吸去部分水分所致,其实是有些脆的;咽下之后麦粒所余之汁液仿佛在喉咙中产生一种清甜的感觉,这就是所谓“露生吭”。

“肉似鸡头韧,形疑鲎子长。” 这两句是写麦粒的形状和味道。“鸡头”是米粒状,这里是借代指一般的米粒,“肉似鸡头”是说此麦的颗粒也很饱满、有肉感;“鲎”是一种螃蟹,其腹部壳片延伸覆盖最后一节腹节的一部分,形如鲎尾,所以借代为“长形”。总体而言,“形疑鲎子长”这句描绘了田妇献上的水麦形状饱满、有弹性的特点。

“食芹应配美,吾欲献君王。”最后两句是诗人对田妇献麦的感想。诗人认为自己应该将这种美味的麦粒献给君王。这里的“食芹”典出《战国策·齐策六》:“(齐宣王)压食之妻趋而往视之,则土也。对王曰:‘后之味,岂止于芹菜耶?’”意即用心烹饪之物不在原料的珍贵稀奇而在人的精心的烹制,不必只有上等贵重的食材才能烹调美味佳肴。“吾欲献君王”实际上是以田妇献麦喻指自己愿意为国为民尽心尽力。

这首诗以清新自然、生动形象的语言描绘了田妇献上的水麦的色、香、味、形之美,并借此表达了诗人愿意为国为民尽心尽力的心志。全诗语言朴素自然,情感真挚,充满了乡土气息。

希望这个赏析可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号