登录

《八月初十日瘧起行园》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《八月初十日瘧起行园》原文

瘧鬼自与诗人谑,小儿狡狯弄炎凉。

蔬肥夜雨园丁逸,果熟秋风稚子忙。

枕臂閒思新药灶,扶头欲起候茶枪。

故园青桂华如水,归汎天风浩荡香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初十日,疟疾忽然消退,如诗鬼一般喜欢诙谐玩闹,又如小孩般顽皮弄凉又弄暖。肥美的蔬菜于雨夜滋生,小儿童则随着秋风繁忙不已。此时抚摸着自己的臂膀,计划新的药材炼制之法。快要起床之际,可瞥见侍者正将新茶的茶枪插入热水中。想象着故乡的桂花如水般盛开,归去时天风浩荡,桂花的香气四溢。

这首诗描绘了诗人病愈后,在园中闲适游玩的场景。首句“疟鬼自与诗人谑”中,“疟鬼”指的是疟疾,“诗人谑”则是指诗人的诙谐玩闹。这句诗描绘了诗人病愈后,与疟鬼玩闹的场景,充满了生活的趣味。

“小儿狡狯弄炎凉”一句,则描绘了小孩童的顽皮,他们如同玩弄炎凉一般,随性地享受着秋天的果实。

“蔬肥夜雨园丁逸,果熟秋风稚子忙”这两句进一步描绘了诗人周围的场景:蔬菜因雨水滋润而肥美,园丁因为丰收而悠闲。秋天水果成熟,小童们在秋风中忙碌收割。画面生动有趣。

“枕臂閒思新药灶”一句中,“閒思”表明诗人在思考着新药的制作。“新药灶”是他新研发的一种治疗疟疾的药方。

“扶头欲起候茶枪”中的“扶头”指的是酒,这句诗描绘了诗人想要饮酒助兴,但想起新药的研发,便改为等待新煮的茶水。

最后,“故园青桂华如水,归汎天风浩荡香。”描绘了诗人对故乡的思念和对未来的期待。“故园青桂华如水”,象征着故乡的美好和深长;“归汎天风浩荡香”,则是期望在返回故乡后,能感受到天风浩荡中桂花的香气。这里既是作者对自己生活环境(主要是物质环境和精神环境)的思念,也寄托了作者对家乡山水以及自然环境的无限深情。这种情感如同家乡的桂花一样,深长而馥郁。

总的来说,这首诗描绘了诗人病愈后,在园中闲适游玩的场景,同时也表达了诗人对故乡的深深思念和对未来的期待。诗人的诙谐玩闹、对生活的热爱以及对未来的期待都在这首诗中得到了体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号