登录
[宋] 舒岳祥
四十年前不畏老，酒豪踏雪买梅花。
如今七十愁年尽，远客匆匆梦到家。
原诗《冬日感怀》为我们展现了一个风华正茂，充满豪情的诗人，但是时光流转，如今的他已经七十岁了，不仅在时间的流逝中感叹岁月的无情，还感受到身处异地、身不由己的漂泊之苦。接下来，我将用现代文对此诗进行赏析。
在四十多年前，诗人尚未感到年华的衰老，豪情万丈，借酒壮胆，踏雪寻梅。他仿佛看到了一个充满生机和活力的自我，有着一股无法阻挡的青春力量。这种情感与意境在诗中得到了生动的展现。
然而，时光荏苒，岁月如梭。如今诗人已经七十岁高龄，面对即将到来的晚年，他感到了深深的忧虑和无奈。他身处异地，身不由己，只能匆匆赶路，渴望回到自己的家乡。这种漂泊之苦和思乡之情在诗中得到了深刻的表达。
在诗人的笔下，冬日的寒冷和寂寥似乎也变得更为深刻。但同时，这也反映了诗人对于生命的深深思考和对于未来的期盼。即使岁月无情，他依然坚信生命的力量和坚韧的精神，这是他对生命的执着和坚守。
至于现代文译文，我会尽力保留原诗中的意象和情感，用现代语言进行表达。例如，“不畏老”和“愁年尽”这样的词汇，我会尝试用更为直白的语言进行表述。这样的转换既能够让读者更好地理解原诗的意思，也能让现代读者感受到诗人的情感和思考。
四十载前我豪情万丈不觉老，借酒浇愁踏雪寻梅。如今我已垂垂老矣叹年华早逝，漂泊异地梦回故乡心潮翻涌。这就是我对这首诗的现代文译赏析。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐