登录

《伯夷》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《伯夷》原文

士如圭璋,自然廉隅。

一日无耻,不可以居。

上帝降衷,毁败是虞。

迁史作传,爰首饿夫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

士如珪璋,自然廉隅。一日无耻,不可以居。

这句话表现了伯夷的高尚品质和正直性情。士人如玉一般的品行,就像珪璋一般的高洁,自然而然地展现出自己应有的节操和原则。他的人生就像一整天没有耻辱的玷污,他的品德不会因此而受损。这样的品格让人肃然起敬,同时他也要求自己做到这一点。

上帝降衷,毁败是虞。

这句诗中体现了上帝的赐予,以及人对这种赐予的理解和追求。它传达了一种深深的信仰,即人的本性是善良的,而毁坏和堕落只是偶然的。伯夷坚守自己的本性,不因外界的诱惑而改变,他的坚持和信仰也正是我们应当追求的。

迁史作传,爰首饿夫。

这句话借用了《史记》中记载伯夷的故事,强调了伯夷作为一位坚守节操的饿夫,不仅是一位文人眼中的传奇人物,更是在历史上留下鲜明痕迹的历史人物。诗人通过对这个典故的使用,展现了自己对于品格和精神价值的极高赞美和尊崇。

综合来看,这首诗用简单、明快的语言展现了伯夷的品德和精神面貌,并赋予其浓厚的道德象征意义,充满了深深的敬意和崇高的赞美。它对于今天的我们仍然有着深远的启示意义。

整体翻译:士人如珪璋一般高洁,自然会有端正的言行。如果有一天丧失了尊严,就不可能再继续维持下去了。就像上帝降下的旨意一般,有人可能会毁坏我的品德和性格。但无论面对什么样的困境和困难,我都能坚持我的原则和精神。伯夷的历史地位在史书中留下了痕迹,他也成为了一代代文人眼中的饿夫的典范。让我们铭记这个故事,从中吸取精神力量,不断提升自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号