登录

《孤雁》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《孤雁》原文

忧心悄悄睡示能,开门看月一片冰。

窍木相磨作鬼语,冻星入牖如萤青。

孤雁哀号向何处,老夫掩耳不欲听。

尔从沙场经万里,昔时系书达天子。

如今若向上林过,纵有书来谁取视。

阴山豁处狭如门,结陈来时各有群。

辛苦避鹰兼避弋,前行半度后行分。

秋水江南无所畏,老菰沉米芦摇穗。

鸥凫善熟少惊猜,饮啄不争游且戏。

不知何事背群飞,欲宿无依去无疑。

天长路杳翅流血,夜向霜凄声转微。

自倚能飞无与敌,岂知天势有违机。

现代文赏析、翻译

孤雁

忧心悄悄难成眠,夜半开门看月悬。 冰壶澄澈鸣霜晓,冰灯透过窗户照青砖。 孤雁哀鸣何处归,掩耳不听心自悲。 万里沙场历艰辛,曾系书达天子知。 如今重游上林苑,纵有书来谁取持? 阴山宽阔处如门,结阵行进各有群。 辛苦避鹰避弋箭,前行半度后行分。 江南秋水无畏波,芦苇摇曳米沉菰。 鸥凫熟睡少惊猜,饮啄不争且戏游。 孤雁为何离群飞,无依无靠夜凄迷。 天长路远翅流血,霜夜凄声转微微。 自恃能飞无敌手,岂知天意有违期。 这是宋代诗人舒岳祥的一首七言律诗《孤雁》。诗的主题围绕着一只孤雁的哀怨、彷徨和无助,通过对孤雁的描绘,舒岳祥表达了他对生活艰辛和无常的深深感叹。

在首联中,诗人用“悄悄难成眠”来描绘孤雁的内心世界,形象生动。“夜半开门看月悬”则给人一种深夜独坐、孤独无助的感觉。月色如冰,更增添了孤雁的凄冷。

颔联中,“冰壶澄澈鸣霜晓”形象描绘了月色如冰的清冷和霜降的清晨冷寂。“冰灯透过窗户照青砖”则进一步描绘了月光的清冷和寒意,透过窗户照在青砖上,冷光闪烁。

颈联中,“孤雁哀鸣何处归”直接表达了孤雁的彷徨和无助。“掩耳不欲听”则表达了诗人对孤雁的深深同情。

诗的尾联,诗人对孤雁的未来表示了深深的忧虑。“天长路远翅流血”表达了生活艰辛和无情,“夜向霜凄声转微”则描绘了霜夜的凄凉和孤雁声音的微弱。

整首诗通过对孤雁的描绘,表达了诗人对生活艰辛和无常的深深感叹。同时,也表达了对孤寂、彷徨和无助的深深同情。诗的语言优美,形象生动,情感深沉,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号