登录
[宋] 舒岳祥
不为时新刺绣纹，鹄袍鹤发自相北。
襄阳须有汉耆旧，彭泽终为晋隐沦。
往往名场跻后辈，时时相衮问斯人。
如今天道平如概，得失荣枯一幻尘。
这首《挽爱山李德夫》诗意真挚感人。这其中有这么几层含意，先言其为己身敝器衰老，“不为时新”述我手中不沾当代光彩；古人常常拿绣工细腻品评女儿命之薄，为此上这首我之所以不予儿孙添麻烦，他们不必为我“时新刺绣纹”；“鹄袍鹤发”自相北，我与老友皆已年老体衰，不能同游；襄阳须有汉耆旧，彭泽终为晋隐沦，是劝友人不必为已而奔波于世；名场跻后辈，是劝友人不必以名利为重；时时相衮问斯人，是劝友人不必因世事变迁而忧心；最后两句，是劝友人要淡泊名利，得失荣枯一幻尘。
现代文译文如下：
我手中已经不再沾染当代的光彩，穿着旧衣裳，白发苍苍，我们两人自北方相聚，如今你鹤发鸡皮，我却还好的了。在襄阳我需要了解当地历史需要有古代名人的遗存；在彭泽我只得做个隐者不问世事。世人在名利场上竞相奔走，我却常向年轻一代询问他的前世。如今世事公平的好像用一个器具衡量万物，得失荣辱都只是一场幻觉罢了。
这首诗情感真挚，语言质朴，表达了作者对友人的深深怀念之情。同时，也表达了作者淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐