登录

《秋夜》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《秋夜》原文

院静泉声合,夜深虫语多。

近窗移素榻,欹枕见星河。

现代文赏析、翻译

秋夜

院落里静悄悄的,泉水声更清晰可闻,夜已深,虫鸣声也多了起来。靠近窗户,我移开了平时睡觉的床榻,倚着它,我看到窗外的星空如银河般灿烂。

赏析:这首诗描绘了秋夜的宁静与美丽。通过“院静泉声合,夜深虫语多”的描绘,我们感受到了夜色的寂静与深沉。诗人的感官十分敏锐,他不仅听见了泉声和虫鸣,还“移素榻近窗”,直接观看到了窗外的星河。这不仅表现了诗人的闲适与宁静,也让人感受到了秋夜的神秘与美丽。

现代文译文:夜晚的庭院异常安静,泉水的声响几乎可以和细弱的虫鸣声相融合。夜深了,虫儿的叫声越来越频繁。我移开床榻靠近窗户,倚着它,可以清晰地看到窗外的星空和如画的星河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号