登录

《十三日夜山斋翫月》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十三日夜山斋翫月》原文

月傍细细水波云,绣撚金描孔翠纹。

夜半冰轮悬净碧,太空不动扫魔群。

现代文赏析、翻译

在寂静的夜色中,月华从万里云霄之中姗姗独立而出,笼罩在小溪的水面,化成了一道道细细的波纹,就如针线细细,轻捻金线,细细描绘着翠鸟美丽的花纹。那山斋之中,夜半之时,一轮冰轮高悬,洁净碧绿,洒下清辉万道,扫尽一切邪恶之群。那月光就如刚出闺阁的少女,明净清澈,一尘不染,不染尘埃地洒下她的光华。那水波轻轻荡漾,月光如丝如缕,其纤巧和宁静正如古人精心雕琢的艺术品一般令人赏心悦目。这是一种只可意会,不能言传的美。我们在感叹于这份美景之余,又不免为之所动。欣赏这幅绝美画图,诗人雅逸、自持的人格与出世的情趣油然而生,感慨唏嘘间感叹人与自然原本合一。

「译现代文」: 月旁伴随细细的水波白云,就像精心刺绣捻制金线描绘画翠鸟纹饰。深夜月亮高悬在空灵碧绿中,如扫帚般清扫邪恶之徒。此情此景令人心生诗人雅逸、自持的人格与出世的情趣,感慨唏嘘人与自然原本合一。

这首诗将人与自然紧密联系在一起,展现出人与自然的和谐相处,也体现了诗人对美好事物的热爱与追求。诗人通过对月光的描绘,表达了对自然美的赞赏和对生活的热爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人的自持、雅逸和出世情怀,体现了诗人的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号