登录

《渚宫秋思》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《渚宫秋思》原文

石树表独立,瓦蛩相与言。

双鸥定渔社,一犬护柴门。

抱翁非吾土,浮家何处村。

枕边黄黍饭,用此了乾坤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《渚宫秋思》是舒岳祥的一首表达秋日乡思的作品,展现了宋代的文人的浓厚故园情结和远离故土的寂寥感受。这首诗是一首短诗,虽篇幅简洁,但却深蕴情感。

“石树表独立,瓦蛩相与言。” 首联选取石树、瓦蛩这些远离城市喧嚣的静物来描述景象,暗指作者独立,含蓄而真实地刻画了内心的孤寂和忧郁。虫鸣声“相与言”,更显环境的静谧,同时也暗示了诗人的内心独白。

“双鸥定渔社,一犬护柴门。”颔联进一步描绘了乡村的宁静生活,双鸥聚于渔社,一犬守在柴门,生动地表现了乡村生活的和谐与宁静。

“抱翁非吾土,浮家何处村。” 这两句诗表达了诗人对故乡的深深思念,同时也流露出对漂泊生活的无奈和寂寥。

“枕边黄黍饭,用此了乾坤。” 尾联以吃黄黍饭,来结束乾坤,表达了诗人对故乡的深深怀念和对简单生活的满足。

整首诗以秋日乡思为主题,通过描绘乡村景象和静物,表达了诗人的内心感受和对故乡的深深思念。整首诗意境深远,情感真挚,充满了浓郁的乡思之情。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽量保留原诗的意境和美感:

在石头树木间我独立着,瓦缝中的蛩虫与我低声交谈。双鸥一定在渔民社里安定下来,一犬守在柴门前护卫着家。

我想拥抱的那片田野已不属于我,我想寻找到的那个村子中的人家又在哪里呢?枕头边上的黄米饭,就让我用这个来结束这天地之间。

这就是我对《渚宫秋思》的现代文译文,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号