登录

《庚辰元旦试笔》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《庚辰元旦试笔》原文

数我初生岁,今为第二年。

光阴六十过,行辈几人全。

试把新诗写,闲将好梦圆。

儿孙扶出拜,苏酒让渠先。

现代文赏析、翻译

庚辰元旦试笔

作者:舒岳祥

庚辰岁首,此时始新一年。

六十已去,看人生匆匆。

试笔赋诗,心中喜无限。

圆梦美满,心绪恬淡悠然。

儿孙围绕,迎接新年之至。

亲人共聚,饮酒庆祝此时。

简析这首诗表达出一种宁静悠远的节序感受和豁达的人生态度。人生如白驹过隙,忽然而已。年龄增一岁,才能体会到生命匆匆而过,思考岁月留下的是忧患、荣辱还是追求与梦。以豁达乐观的态度对待生活中的每一个变化,才会看到新年的希望与美满。全诗写来平常自然,却又韵味深远,这种情调是发自心底的,朴实而又真挚。

现代文译文如下:

今年是我出生的年份,现在已是新的一年的开始。已经过去了六十个年头,看那些过去的人,还有多少人能好好的站在这里。试着用新的一年写些诗,圆我那些美好的梦想。儿孙扶着我一同出门拜年,拿出苏酒,先让他们品尝。

在这新的一年里,让我们以平常心去迎接它,用希望和梦想去迎接它。就像诗人所言,在光阴的长河中,即使有困难和挑战,我们也要坚守我们的梦想,笑对生活,这样才能拥有一个圆满的人生。无论是岁首还是其他的开始,我们都应以一颗平和的心态去面对它,这样才能体会到人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号