登录
[宋] 舒岳祥
周老手中杖，天封顶上藤。
战龙纷可解，斗虎死堪乘。
险路扶胜仆，深林肯伴僧。
山中行住坐，赖此好交朋。
谢周拙翁惠万岁藤杖
周翁手中杖，天封顶上藤。
战龙纷可解，斗虎死堪乘。
险路扶胜仆，深林肯伴僧。
山中行住坐，赖此好交朋。
赏析：
这是一首深含感情的友情诗。舒岳祥在诗中称赠他藤杖的周翁为“周老”，尊称“手中杖”，而“天封顶上藤”更是表明此杖非常，周翁曾赠诗中藤杖说：“千岁藤为骨，万年杖在手。”他是以此杖支撑身躯，偕老伴僧同行深山林幽之中，又好交朋。由此可知他的退隐生活的幽雅、清静和超逸。全诗以叙说藤杖功用为主，把赠杖之事和盘托出，娓娓道来，表达了诗人对友人的谢意之情。
译文：
周老朋友赠送我一根手杖，这根手杖是天上封顶的藤制成。它像战龙般可以解开困厄，又如斗虎般可以仗它制胜。在险要的路段它可以扶胜于仆，在深林它乐于陪伴僧侣。我在山中不论行住坐立都离不开它，全赖有这根好手杖，好交的朋友。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐