登录

《岁莫送正仲还雁苍》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《岁莫送正仲还雁苍》原文

岁穷终有别,人老得无愁。

眼看书先废,材衰句懒酬。

计年知晚易,论学愧东丘。

欲就宁川志,开春与子谋。

现代文赏析、翻译

随着轻帆送子回故乡雁苍山里的友人挥别的岁月风发岁暮不知人事艰难钱笑写的也直接进入老年生活了眼看年岁高老而时光易逝而功名未就只觉得学识上有很多不足

这不禁使我想起东山的诗来想到我愧对当年的诗友,因此欲再回宁川探求,来年开春再和儿子商量吧。

全诗以白描的手法,把送别友人这样一桩人间常事融入到了作者自己深深的情思之中。从而表现出了自己那不甘衰老,追求友情,渴望功名而又悠然自得的情怀,以及对人世间盛衰兴废之叹。全诗言辞质朴流畅,感情真挚深沉,体现了山阴诗派的艺术风格。

译文:岁末终究是要分别的,人老了不免有些愁绪,看书也力不从心了,文才衰败,诗句也不那么顺口了。计算年岁,知道晚年时光容易逝去,谈论学问,也觉得愧对当年的诗友。我想再次去宁川探求真谛,等到明年开春再和儿子商量吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号