登录

《瞩物》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《瞩物》原文

灼灼日及华,朝荣夕已坠。

牵牛泫碧露,见晛歘憔悴。

拒霜舒晓红,惟愁夕阴至。

蜻蛚庇其根,亦复多愁思。

容色岂不佳,浮脆何足贵。

念此令人嗟,百年何流驶。

所以靖节翁,把菊有深意。

现代文赏析、翻译

瞩物

灼灼日及华,朝荣夕已坠。

牵牛泫碧露,见晛消憔悴。

绝霜舒晓红,只愁夕阴至。

群物亦多态,胡为寡随济。

名理思远复近,凡草寡胜贵。

遂令得丧间,更入赏与忌。

熟思靖节翁,索菊有深意。

在物多不保,在人可持久。

古来达士心,所志在秋素。

我今独何愚,临风三太息。

这首诗是作者借物抒怀,借物言志,抒发自己淡泊名利、不随时世沉浮的志向与情操。作者借牵牛、菊花、霜露、蜻蜓等秋景描绘,抒发了对荣华易逝、名缰利锁的无奈与悲叹。对陶渊明(靖节翁)的爱慕与追思,更表达出一种返璞归真、超尘拔俗的人生追求。

诗的前四句“灼灼日及华,朝荣夕已坠。牵牛泫碧露,见晛消憔悴。”中写朝开夜谢的牵牛花。这里的“朝荣”是指早晨开放的的牵牛花,“夕已坠”是指到了晚上便凋零的牵牛花。“见晛消憔悴”则是垂头丧气的牵牛花。以此表达作者对牵牛花虽美而不能持久所感到无奈。接下来四句“拒霜舒晓红,惟愁夕阴至。”则写了拒霜花的变幻。“拒霜”是指秋天开花的红艳艳的菊花,“舒晓红”是晨曦中淡雅俊美的菊花;“惟愁夕阴至”是怕黄昏的突然降临而谢败消瘦的拒霜花。“晴无翠叶添娇妍,雨有黄花助清致。”这则描绘出晴天雨天各自优美的姿态,暗指不论在什么环境下都要好好珍惜自我发挥自我的情操。再接下来的“容色岂不佳,浮脆何足贵。”中的“浮脆”即短暂美好的事物并不长久之意,那么也就是说一个人的相貌固然重要,但相貌美如果胸无点墨终究不能留名青史;一个人假如只是相貌不佳但是有过突出的贡献同样会流芳百世。最后四句“念此令人嗟,百年何迅疾。所以靖节翁,把菊有深意。”表达了作者对陶渊明爱菊的敬佩之情。“靖节翁”即陶渊明,他采菊东篱下,悠然见南山那样超凡脱俗的生活令作者十分仰慕。“百年何迅疾”表达了光阴似流水般一去不返,诗人感叹人生短暂,但更惋惜那些为物欲所累丧失了自我的人。

全诗通过对朝开夕谢、艳丽变幻的花草的描绘,表达了诗人淡泊名利、不随时世沉浮的志向与情操。同时借物言志:菊花虽美但也不免凋零的命运 ,表达了作者对菊花虽美但无法持久的不满。最后以陶渊明爱菊表达了自己对淡泊名利生活的向往之情。整首诗借物抒情言志,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号