登录

《芗岩山居孟夏二十绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《芗岩山居孟夏二十绝》原文

夕阳挂东峰,光色笼远树。

西峰急雨来,童子渡溪去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《芗岩山居孟夏二十绝》是宋代诗人舒岳祥的一首诗,这首诗描绘了夏季傍晚时分芗岩山的美丽景色。诗中用生动的语言和生动的意象,表达了作者对自然的热爱和对生活的赞美。

夕阳缓缓落下东峰,它的光色笼罩着远处的树木。这里“夕阳挂东峰”一句,运用了寓情于景的手法,将作者的闲适心情融入其中,使得夕阳的余晖与远处的树木形成了一幅美丽的画面。

“西峰急雨来,童子渡溪去。”描绘的是西峰突然下起了急雨,童子渡过溪水去关窗户的情景。这句诗将雨景与人物活动相结合,使得画面更加丰富,同时也表达了作者对生活的细腻观察和热爱。

这首诗的现代文译文可能是这样的:夕阳挂在东山的上空,它的光芒笼罩着远处的树木。突然,西山上响起了雷声,雨点急促地落下来。家里的孩子们赶忙渡过溪水去关窗户。这样的译文保留了原诗的意境和美感,同时也传达了作者对自然和生活的热爱。

总的来说,这首诗通过生动的语言和生动的意象,表达了作者对自然的热爱和对生活的赞美。通过赏析和译文,我们可以更好地理解这首诗的内涵和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号