登录

《夏日山居好十首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《夏日山居好十首其一》原文

夏日山居好,茅檐水饼香。

蕉衫身俭洁,纱帽顶清凉。

润叶桑藏井,新梢笋过墙。

莫言炎热苦,胜处苦寒乡。

现代文赏析、翻译

夏日山居好

夏日山中居,茅屋檐下香。

蕉叶裹粗粮,衣衫虽朴素。

井水润桑叶,新笋破墙头。

炎热非难忍,苦寒更堪忧。

现代文译文:

夏日居住在山中,茅屋檐下飘着清香。穿着蕉叶做的衣服,衣衫简朴又整洁。用纱帽顶着炎热的阳光,感觉格外清凉。井水滋润着桑叶,新长出的竹笋穿过墙头。不要说炎热难以忍受,其实比起苦寒的地方,夏日山居要好得多。

这首诗描绘了夏日山居的宁静与清凉,表达了对山中生活的喜爱之情。诗人通过描绘山居的日常生活,如茅屋、蕉衫、井水、新笋等,展现了一个简朴、自然、清新的环境。同时,诗人也表达了对炎热并非难以忍受的看法,体现出一种豁达的人生态度。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以宁静、清新的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号