登录

《十二月十七日归故园酌红梅花下》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十二月十七日归故园酌红梅花下》原文

今年剩有冬一月,今冬先得半月春。留春借冬皆乐事,但苦世上无閒人。平皋梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾。就中红香清且妍,风流故在海棠上,昨夜月天不寒,梦中走马来花前。旧时都下千金买,翻弃草莽不值钱。性情贵远初厌近,久不见之端可怜。今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱。小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管。花应怜我老而狂,起舞踏影月凌乱。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是舒岳祥在回顾自己的人生时,将梅花的冷艳和自己的坎坷经历结合在一起,展现出一种淡然自得的情怀。

首联“今年剩有冬一月,今冬先得半月春”,描述了诗人对冬天的特殊感受,即冬天剩余的时间里,仿佛已经提前感受到了春天的气息。这一联既表达了诗人对时光流转的感慨,也寓含了梅花早开的寓意。

颔联“留春借冬皆乐事,但苦世上无閒人”,表达了诗人对时间的珍视和对美好事物的欣赏,同时也流露出对世态炎凉的无奈。在诗人看来,无论是留住春天还是借用冬天,都是人生乐事,但前提是需要有闲暇的时间和心情去欣赏和体验。

颈联“平皋梅花如雪浪,夜色晨光迷滉漾”,描绘了梅花的生长环境,即平坦的河畔,梅花如雪白的波浪般起伏,夜色和晨光交织在一起,使得景色更加迷离。这一联通过生动的比喻和细腻的描绘,展现了梅花的美丽和诗人的审美情趣。

接下来的一联“昨夜月天不寒,梦中走马来花前”,进一步描绘了诗人对梅花的喜爱和欣赏。在梦中,诗人骑着马儿来到梅花前,月亮不冷,一切都显得那么美好。这一联既表达了诗人对梅花的痴迷,也展现了他的浪漫情怀。

最后两联“今朝起拣白髭须,未能免俗为花娱”以及“小车駊騀溪石滑,一竿挂酒悬长鱼。无人对饮花为伴,小奴亦解吹长管”,则表达了诗人对生活的态度和情趣。尽管已经年老,但诗人仍然无法免俗地追求赏花饮酒的乐趣。他骑着小车在溪石上滑行,带着酒和乐器,独自面对梅花饮酒作乐。这一联既展现了诗人的闲适生活,也表达了他对生活的热爱和乐观态度。

整首诗通过对梅花的描绘和对人生的感慨,展现了诗人淡然自得的情怀。尽管人生坎坷,但诗人仍然能够保持内心的平静和乐观,这正是我们需要学习的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号