登录

《近作对江牡丹吟陈列间呈正仲正仲於拙吟阮不》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《近作对江牡丹吟陈列间呈正仲正仲於拙吟阮不》原文

邵子花开二十四,吟诗惊动洛诸公。

我家两株三十枝,欢喜亦与邵子同。

作诗七绝恼正仲,过旬不见回邮筒。

正仲材高气浩博,鄙我琐细无豪雄。

文叔今见小敌怯,八骏岂肯盘蚁封。

再三思索得其意,笑我不知时节异。

洛阳城中天地中,春色花光好天气。

此时高韵一两篇,流出胸中真乐事。

我生初见钱塘春,歌舞西湖早已颦。

如今不见湖山面,鸟歌似哭花为尘。

作诗告人谁为听,当哀而乐非天真。

我谢正仲此意厚,请不吟诗但饮酒。

现代文赏析、翻译

近作对江牡丹吟陈列间呈正仲正仲於拙吟阮不

邵子花开二十一,吟诗惊动洛诸公。 我家两株三十枝,欢喜亦与邵子同。 做诗七绝恼正仲,过旬不见回邮筒。 正仲虽博大气度广,鄙人琐细无豪雄。 文叔胆小怕是战,八骏岂肯盘蚁封? 思前想后悟其意,笑我自失节运异。 洛阳城中天地中,春色花光好天气。 此时两韵一两篇,发出心中好时节。 钱塘初见人间春,歌舞西湖已是沉香谷变成了白居易的琵琶行。 如今不见湖山面,鸟歌似哭花已尘。 做诗告人谁会听,当哀而乐非真情。 我谢正仲情意厚,请不吟诗只饮酒。

这首诗描绘了作者对牡丹的喜爱和对生活的感慨。邵子花即牡丹花,诗中写自己家中两株牡丹有三十多枝花,邵子花开时的盛况让自己欢欣不已。接着,作者又对正仲做了许多诗句但未见回音感到苦恼,对他的博大胸怀表示敬佩,也有些小自嘲的味道。然而作者又有些小羡慕文叔胆小怕事,骏马怎肯困于蚁封之中。同时面对世间繁复的事物他又常常失去了主意。他在洛阳城里找寻一些快乐的乐事,初见杭州春天却叹息如今的西湖山光影渐黯然失色了。随后告人似乎也不会有会真正听到内心的话语。此诗歌前后有两篇之间的分别交织的情真真快乐和不以自身心态为由损减实际本相的变化无常的感慨。最后作者感谢正仲对自己的理解并谢绝再作诗而只饮酒的建议。整体来看,这首诗情感真挚,表达了作者对生活的感慨和对友人的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号