登录
[宋] 舒岳祥
钟扣星辰动，鸡号天地开。
夜来新过雨，行处旋生苔。
白日一窗转，飞霜两鬓摧。
劳生何所恋，只忆两三杯。
闻鸡早起
宋 舒岳祥
钟扣星辰动，鸡号天地开。
夜来新过雨，行处旋生苔。
窗转银蟾小，庭前玉树回。
劳生何所事，只合且衔杯。
这首诗是作者在黎明前起身，闻鸡早起时所作。
首联“钟扣星辰动，鸡号天地开。”意思是指深夜的钟声叩动了天上的星辰，雄鸡的号鸣揭示了黎明的到来。“动”和“开”两个动词用得极妙。“动”是形象描绘了星辰在钟声扣击下开始振动，欲落还动，欲动还止；鸡的“号”则显得更为欢快昂扬，将一股清新的晨气带给了读者。“钟声”与“鸡鸣”又造成了强烈的声响感。这是一幅极静的夜深人静的图画。经过这样渲染之后，睡意早就打消了的诗人从舒适的床上爬起来就显得很自然。“夜来新过雨，行处旋生苔。”上两句写的是阴雨来临之前，虽然也有轻薄的阴风，淡淡的斜阳和微微的细雨；但是对人的感觉几乎等于没有；而这些在诗中省略了的过程在这里感觉到了，经过一番雨水后诗人雨行处处、徘徊池畔树旁，“白日一窗转，飞霜两鬓摧”。江上的窗户玻璃窗在阳光下一开一合（一转），说明在暮夜之后诗人并未真正离开书斋一步。“飞霜”对上“白日”也对得上。且这两个字锤炼之精工衬出诗人岁末黄昏时的惊愕感叹，而且一个飞字衬出时间的迅跑，正当诗人在窗下取暖之际，“已是霜从脸上落”（唐刘叉《小雅》），哪里仅两鬓而已！阴雨之中一年将尽。岁末年头而回顾往昔，不能不有“逝者如斯”之叹！在这样一番感慨之后，最后写到：“劳生何所恋，只忆两三杯。”整日在外奔波劳碌的诗人到底有什么留恋呢？依稀记得两三杯酒中消磨掉的那些夜晚与白昼，当真是醉里偷欢，心满意足？其实作者慨叹的是那些日子虽有放荡形骸之乐，可惜却是无所作为。这一联正好概括了全诗前部分（起承）的内容，下文意脉相承。
全诗题旨虽小，蕴含却很丰富。首联以静写动；颔联和颈联都是写景；尾联由景入情。随着情思的变化，或明快晓畅，或迟滞曲折。给人以美的享受。诗的中间两联都是写景为主、叙事为辅，主要抒发感情。前六句为第一段，最后一联“劳生何所恋”为第二段。诗人早年就怀有“壮志骞宇宙”，“气欲排云上”的雄心；但长期在野闲居，“闲情逸思何深”（《题中书公权小字本十八学士图》）。这首诗中就寄寓着诗人对当时自己的处境和归隐情绪的抒发。诗人通过“闻鸡早起”这一日常生活图景表现了这一生活情趣和对功名利禄的淡漠情怀。诗人不满足于在野孤寂的生活现状，而是感到无可奈何地在作着“老去即无求”的打算；只能将朝夕相伴的酒杯当作知己，“今朝醉眼空相视”（《睡起》），罢了！诗中的无可奈何与言外不尽的情思使人产生一种“此时无声胜有声”的共鸣。
现代译文：
夜深了星辰低垂像是被晨钟扣动，雄鸡高歌意味着天地即将开启。
昨夜下过一场新雨，我漫步之处苔藓迅速滋生。
明亮的阳光从窗户中照入，我两鬓已经白发如霜。
一生奔波追求究竟为何？只希望能够有几杯美酒相伴。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐