登录
[宋] 舒岳祥
田头车水妇，拘水要流通。
乌帽掀炎日，青裙鼓晚风。
翻翻循故步，踏踏似虚空。
听取劳歌意，生身莫嫁农。
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄
田头车水妇，拘水要流通。
乌帽掀炎日，青裙鼓晚风。
翻翻循故步，踏踏似虚空。
听取劳歌意，生身莫嫁农。
诗中描绘的是一位辛勤劳动的村妇形象。首联“田头车水妇，拘水要流通”，就概括了她的全部劳动生活。她为了灌溉菜田，必须把水车通，这是一项很费力气的劳动。这位村妇却能巧妙地用水车引水灌田，使水流畅通无阻。颔联“乌帽掀炎日，青裙鼓晚风”，生动地描绘了她炎热和凉爽的两种劳动环境。“乌帽”指草帽，古代农夫多戴乌纱帽以避日晒雨淋。“掀炎日”是说在烈日当空的时候，她戴乌帽在田头车水。“青裙”指她的衣着朴素美丽。“鼓晚风”是说在傍晚时分，她穿着青色的裙子在河边汲水。颈联“翻翻循故步，踏踏似虚空”，继续描绘她的劳动情景。她往返于田间地头，劳作不停，看上去似乎轻盈飘渺，实际上非常辛苦。尾联“听取劳歌意，生身莫嫁农”，是诗人对村妇的赞扬和同情。诗人表示，只要想起她的辛勤劳动，就不由得不生出怜悯之心，感叹她一生最好是做个农家女。全诗通过生动的描写，表现了农村妇女勤劳朴素的美德。
现代文译文：
在田地的头边，我看到一个正在车水的女人。她巧妙地用水车引水灌田，使水流畅通无阻。在炎热的太阳下，她戴着一顶草帽，被烈日烤晒。当夜风吹起时，她穿着青色的裙子在河边汲水。炎热的天气和清凉的河水都给她带来一定的烦恼。虽然如此，她依旧忙忙碌碌的在自己的工作上完成使命，让她既忙而美也略带有忧愁感。看着她一步一步的劳作着，似乎是轻盈飘渺的，但实际上非常辛苦。想起她的辛勤劳动，我不由得感叹她一生最好是做个农家女。
这首诗通过生动的描写展现了农村妇女勤劳朴素的美德，同时也表达了对她们的同情和赞扬之情。诗人通过细腻的笔触和丰富的情感表达了对于农村生活的热爱和对劳动人民的尊重之情。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐