登录

《寄正仲》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《寄正仲》原文

相对石屏风,相邀石老翁。

鱼游山影里,鸟睡水声中。

诗卷行未了,书囊倒不空。

笭箵君莫忘,犹约待秋风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“相对石屏风,相邀石老翁。”这是写山中的景致,有山有水,有石翁,还有诗人自己。在屏风般的山峦中,两位老翁——诗人和石翁相对而坐,娓娓谈心。石老翁笑容可掬,态度和蔼;诗人则恭敬虔诚,洗耳聆听。这里没有说谈话的内容,但根据诗意,可以想象:它令人心旷神怡,陶然欲醉。山青青,水碧绿,树森森,鸟鸣鸣。这里没有市集的闹声,没有尘嚣的侵扰,有挂念无烦忧,一切好静好山好水!这些已足够令诗人心旷神怡忘却倦困忘却他乡与故乡之间的隔膜!这一联融情入景,下笔无痕,情景浑然一体。“鱼游”一联写山居所见,更可见山中景致奇美。这山景可以联想起石屏风般的外形、自然美妙的轮廓,可见其矗立在水边平地上的高大和伟岸。山水映衬之妙令人得之妙处在于:“山影”摇曳中鱼儿怡然游玩;“水声”沸动中,鸟儿恬然入梦。好一派幽美的山居境界!字面上看来像写景,细吟味则寄寓着诗人与朋友一起在清幽寂静、空灵而辽远的环境中忘却俗尘、悠然自得的恬淡与舒适之意。“书卷行未了”四字化出杜甫“读书破万卷”与“行万里路”诗句。又以卷折号“·”代替“且”字:想见诗人一边作诗,一边往复回环地往书卷里觅词句时的轻轻松松的神态;以书卷未了而有所思言之;这思又出于对山水的留恋,对隐逸生活的向往。这一联表面上看来是写诗人作诗的情景,实际上字里行间已暗含着一种高雅的隐逸之趣。

“书囊倒不空”,这是写诗人作诗的收获。这一联回应了上联的“相对”、“相邀”,而补足了山中月夜、诗人留连忘返、依依不舍之时的情思。同时又从另一角度写出了山中月夜的幽静。月夜中一切所作所为都是不虚度的。至此,我们不禁要问:这首诗中隐逸之趣究竟何在?是景色之美?是隐居之乐?还是空灵之妙?仔细品味,似是后者。这首诗通篇都沉浸着一种幽静、空灵、超逸的情趣。从字面上看,写景、叙事、抒情三者似乎都是为写隐逸之情服务的。全诗清新洒脱、空灵明净、诗意盎然。在闲适恬淡之中表现了诗人对山水的留恋之情及对高雅隐逸生活的无限神往之意。“诗卷行未了”,既可看作实写诗人作诗之情景(实际上就是忘情作诗),又可看作是暗示诗人沉醉于山水之美而流连忘返的情态。“笭箵”二字实写盘中之物(即鱼食),又暗示着诗人与朋友一起在清幽寂静的环境中悠然自得的恬淡与舒适之意。“犹约待秋风”,化用《诗经》“俟我于城隅”句意。“秋风起时”才是相约之地,在此相约更见朋友之亲密和谐和彼此思念之深。待到秋风萧瑟再重来山中相聚之时,心中便多了一层相约重聚之乐了!

全诗平易中见奇崛、淡泊中见高远。读来令人心旷神怡、闲适恬淡之情油然而生。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号