登录

《与正仲同游故园》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《与正仲同游故园》原文

向老工诗句,残春尽树花。

君来相映发,吾得减咨嗟。

著帽风前侧,挥毫醉后斜。

避尘如避虎,篱外便云遮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人舒岳祥的《与正仲同游故园》中,我们仿佛可以窥见一幅生机盎然的田园画卷。

首联“向老工诗句,残春尽树花。”诗人以淡然之笔,描绘出暮年与友人共游故园的场景。园中春意盎然,残春的花朵在微风中摇曳,仿佛在诉说着时光的流转和生命的轮回。这一联以简洁明快的语言,勾勒出了一幅生机勃勃的春景图。

颔联“君来相映发,吾得减咨嗟。”诗人用“君来”二字巧妙地引出友人的出场,同时也表达了诗人对友人的感激之情。这一联借用苏轼“谁似东君便游荡,却收绿锦万家叶”之语,反衬出友情的温暖与彼此的支持。在此田园景象中,有友情的烘托,也增加了更多的温情。

颈联“著帽风前侧,挥毫醉后斜。”描述了诗人在微风前倾侧帽子,醉酒后在纸上挥毫的画面。这一联形象生动,既表现了诗人闲适自在的生活状态,也透露出诗人的豪放不羁的性格。

尾联“避尘如避虎,篱外便云遮。”描绘了诗人和友人如同躲避猛虎一般躲避尘世纷扰,在篱笆外便用云朵遮挡的形象。这不仅是对田园生活的生动描绘,更是对清雅生活方式的赞美与追求。

此诗在悠然自得之中展示了诗人和友人在田园生活中寻求心灵的平静和自在,流露出他们对自然的热爱和对生活的独特见解。而这一份淡定从容的态度,也是诗人们生活哲学的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号