登录

《正仲有诗因次和再别》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《正仲有诗因次和再别》原文

好客分明为我来,不嫌茅舍似鸡栖。

归云古树如新画,久雨苍崖失旧题。

别我此行正月尽,怀君老眼两行啼。

丈夫出处有常度,不为黄金颜色低。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望您能喜欢:

久别重逢又别君,心中感慨难言明。 茅舍鸡栖亦自好,佳客临门情意浓。 古树云飞如画卷,久雨苍崖失旧踪。 别后相思两行泪,英雄豪情不因金。

在这个诗中,我首先表达了对友人到访的感激之情,尽管简陋的茅舍如同鸡栖,却也自有一番风味。接着描绘了别后重游故地,看到古树云飞如新画,但久雨冲刷下已经无法找到旧日的题字。最后,我表达了对友人的思念之情,以及自己的英雄气概,不为黄金所动。

译文: 好的客人为了我来,不嫌弃我们的茅舍如同鸡栖。离开时看到古树如新画,久雨之后的山崖上的题字已经消失。和你分别在这个月快要结束的时候,老眼含泪,思念之情难以言表。大丈夫的处世之道是有原则的,不会为了金钱和黄金而改变自己的原则。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号