登录

《含笑花》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《含笑花》原文

半面羞藏袂,回头懒向人。

清凉生夜气,冷淡见天真。

此物悭开口,他花怯效颦。

莫嫌容易落,笑罢总成尘。

现代文赏析、翻译

含笑花

半面羞藏袂,回头懒向人。

清凉生夜气,冷淡见天真。

此物悭开口,他花怯效颦。

莫嫌容易落,笑罢总成尘。

这是一首描写含笑花的诗。诗人以含蓄的笔法,刻画出含笑花的神韵和特点。

首句“半面羞藏袂”,巧妙地运用了含笑花的特点。含笑花的花朵,开放时如一扇半开的面庞,娇羞地藏在花瓣之中;瓣如唇,壳如脸,颜色如皮肤,都有“羞藏”之意。含笑花所以叫做含笑,取的就是花不露面的“含羞”之态,这就是“半面羞藏袂”的意思。“藏于袖”,不如说是藏于紧闭的花瓣内。所以次句写其“懒向人”也。花瓣虽闭,却禁不住香气的散发,从那微弱的香气中,可以感觉到花在微微地呼吸,仿佛是看到了一个腼腆的少女,不时地偷偷地探出半个脸儿来张望,一旦有人注视她时,她又连忙害羞地缩回去了。“懒向人”三字,把花依恋、羞怯的神态刻画得维妙维肖。

第三句“清凉生夜气”,进一步描写了含笑花的神韵。诗人以“清凉”状含笑花,赋予它以“无言独上西楼”的意境。含笑不言,却有幽香冉冉,仿佛在给人以清凉之感。这里用词既精炼准确,又新颖活泼。同样是写花的气氛,但却给人以完全不同于以往的感觉。在茉莉花开放时也往往能闻到素洁的香气,“清香浮署晓”,同样是写花的香气而富有活力,意趣盎然。

第三句、“冷淡见天真”,可以说是承上启下的句子,这里既有前句余意,也有下句之萌蘖。“冷淡”一词在这里是素洁、不艳丽的意思。含笑花的花色如银似玉,花朵朴素大方而又矜持腼腆,正如一位矜持腼腆的少女一样,“冷淡见天真”。

后二句“此物悭开口,他花怯效颦。”是说含笑花难开则开,开则有娇无力、吝啬难开之意;而又不肯其它的花去效此颦(“效颦”语出《庄子·天运》)。作者也推测含笑的吝惜开花是由它的天性造成的。“此物悭开口”一句,突出了含笑的内在美;“他花怯效颦”一句则反衬了含笑的内在美所独具的高雅的风采。含笑不语耐寻味,因此千百年来能够引人入胜唐人有诗云:“一枝淡贮书窗下,人与花心各自香”。这与世俗的看法自然也是不相容的,所以作者以他敏锐的眼光发现并讴歌了这花中的珍品。这也就蕴含着作者对那种不以浓妆艳抹迎合时人、自甘淡雅矜持高洁的品格的肯定与赞赏之意。

结尾二句“莫嫌容易落,笑罢总成尘。”含笑的凋谢也是耐人寻味的。但它的凋谢不同于一般的花草,它落在地上终究还是花。这里“莫嫌容易落”是承接上句的花开得太容易凋谢而来;但同时也为下一句的“仍作上天春”张本。“容易落”、“总成尘”,终究不失为花。那么在人世间一切恩恩怨怨、功名利禄面前,人们何妨从容应对、一笑泯恩仇呢?在意的只是那笑罢总成尘的花朵罢了!

全诗二十八字通过多种手法巧妙地刻画出含笑的特征:从半开的花瓣和低垂娇羞的神态中体现出它的腼腆矜持、高雅矜持的个性;从含笑淡雅的香气中体会它的幽静淡雅;又以世间百花难以比拟的特点作为铺垫最后归结出人生要学习花的品格摈弃趋炎附势的高尚品质把自身的荣辱得失放在身外顾影自笑的浅薄而又含义隽永意境清新洒脱故给人耳目一新之感 。这些见解都包含着生活的哲理意味 ,是十分耐人寻味的 。这是宋代许多咏物诗中的佳作舒岳祥的这首咏物诗别具一格之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号