登录

《谢刘文伯惠好翁牋》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《谢刘文伯惠好翁牋》原文

春膏夸莹净,云母斗轻明。

吾子诚不俗,老夫安用名。

虽非时态尚,犹见故人情。

雅兴因君动,新吟恁几成。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是诗人以诗的形式感谢刘文伯赠好翁笺的诗篇。开篇即以拟人化的手法,夸赞刘文伯赠来的笺纸,“春膏”、“云母”虽不直接言“好翁”,但句句围绕“好翁”来写。写其质地之优良,色泽之光润,犹如巧夺天工的珍品。

“吾子诚不俗”句,对前两句加以申发,进一步赞扬笺纸之美。这一句由“云母斗轻明”而显,由赞笺纸而赞人,由人及诗,由诗及人,环环相扣,层层递进,烘托出赠笺这一事件所带来的喜悦。对于这位不曾谋面的刘文伯,通过友人的介绍,对其人品及诗品早有仰慕,现在睹笺而起敬,溢于言表。

接下来四句就以坦诚的态度的抒发感激之情。“老夫安用名”,意思是说:我这么大岁数了,要名干什么呢?显然这是谦词,这是作者在告诉刘文伯:我都这么老了,还求什么名声?但紧接着一句“虽非时态尚”句变为语重心长的反问:这不正是你助人为乐的美德的表现吗?你赠笺纸不仅仅是为了我一人,而也是为了那些正直善良、敦厚老实的君子们的写照——此诗情真意切,委婉动人。

最后四句点明赠笺所带来的愉快感受。“雅兴因君动”,说好翁笺为我增添了雅兴,使得我吟咏诗篇更多了几分精彩;“新吟恁几成”,是说因为你赠的笺好,我因它新作了几首诗,你的赠品起了不小的作用。这一句又是在感谢赠笺,同时也使友人的盛情得到进一步的展示。

这首诗感情真挚、语调亲切、层次分明、委婉动人。读来使人强烈感受到诗人对友情的珍视、对好翁笺的喜爱。友情的珍贵不在其形式的华贵与华丽,而在于心灵的契合、相互的关爱、无私的帮助等人性美好的东西。诗中所表达的这些内容,正是古代文人志趣所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号