登录

《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》原文

离离漠漠总牢愁,仰面书空一幅秋。

比似羲皇元未画,何须小楷作蝇头。

现代文赏析、翻译

下面是《代梅所戏答正仲用韵赠管城子二绝》的赏析,希望能够帮到您:

在这两首诗中,舒岳祥借梅花和书法,抒发了对生活琐事的看法,充满了浓厚的书卷气息和深厚的哲理意味。

“离离漠漠总牢愁,仰面书空一幅秋。”诗的前两句描述了梅花的形象,又寓含了诗人自己的情感。这里的“离离漠漠”是形容梅花繁茂,又含有离别之意,暗指与朋友分别之愁。“总牢愁”则表明诗人心中充满忧愁。而“仰面书空”则是说诗人以空手向上,仿佛是在宣泄情感,这也象征着诗人面对困境,无所依凭,只能默默承受。而“一幅秋”则更进一步描绘了季节和环境的特征,也渲染出一种悲凉的气氛。

“比似羲皇元未画,何须小楷作蝇头。”这两句则是舒岳祥对书法的独特见解。他认为,书法应该回归到最本质的状态,即没有笔画,没有文字的书法才是最自然的。这和“比似羲皇元未画”这一观点是一致的。舒岳祥认为,在羲皇(伏羲)之前,还没有文字和笔画的概念,因此真正的书法应该是回归到这种原始状态。这并不意味着要放弃书写技巧,而是强调要在技巧之上追求内心的自由和自然的表达。而“何须小楷作蝇头”则是舒岳祥对蝇头小字的蔑视,他认为不必过分追求字的大小,只要写得出神入化,就算是蝇头小字也能表达出深厚的内涵。

在整首诗中,舒岳祥将梅花和书法作为两个元素来描绘和评论,借此表达了自己的生活哲学和人生观。他强调了自然、真实、内在的自我表达的重要性,认为真正的艺术应该超越外在的形式和束缚,回归到最本质的状态。这种思想在当时的社会背景下显得尤为独特和深刻。

现代译文如下:

离离漠漠总牢愁,仰面书空一幅秋。 就像伏羲氏创世之前的世界,无文字无笔画,一切都浑然天成。 何必拘泥于蝇头小字,束缚在规矩之中呢? 真实的自我表达才是最重要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号