登录
[宋] 舒岳祥
借问真游趣，华胥路不赊。
青黄随涧柳，红白任岩花。
适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙。
秋风榛子熟，撒雹散林鸦。
在现代文的角度来看，宋代诗人舒岳祥的《题正仲真游园》是一首非常有趣的诗。诗人以生动的语言描绘了自然之美，表达了他对生活的热爱和享受。接下来是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
“借问真游趣，华胥路不赊。”这句诗中的“真游趣”可以理解为真正的游玩的乐趣，而“华胥”则是传说中的理想国，这里代指美好的生活。诗人借此表达他对美好生活的向往和追求。
“青黄随涧柳，红白任岩花。”这两句诗描绘了春天的景象，青黄的柳树在溪涧旁摇曳生姿，红色的、白色的花朵在岩壁上绽放。诗人用生动的语言，将自然之美展现得淋漓尽致。
“适意弦歌鸟，无私鼓吹蛙。”这句诗中，“弦歌鸟”可以理解为鸣叫的鸟儿，它们悠然自得，演奏着生命的乐章。而“鼓吹蛙”则是一种无私、欢快的氛围，诗人通过这两个形象表达了对生活美好的赞颂和对大自然无私之爱的敬意。
“秋风榛子熟，撒雹散林鸦。”这两句诗描绘了秋天的景象，成熟的榛子犹如冰雹一般落下，打破了树林的宁静，使得林中的鸟儿四处逃散。诗人通过这种生动的描绘，表达了对秋天丰收的喜悦和对生活之美的赞叹。
现代文译文：
在真游之中，你是否曾问过自己真正的乐趣是什么？那些华胥之路上的美好生活并不遥远。青黄的柳树在溪涧旁随风摇曳，红白的花朵在岩壁上任其绽放。听着鸟儿悠扬的歌声，感受大自然的无私恩赐，秋天的榛子熟了，犹如冰雹一般撒落，打破了树林的宁静，林中的鸟儿四处逃散。这就是生活的美好，这就是我们所追求的真游之趣。让我们享受每一刻，感受自然的恩赐，珍爱每一片美好的生活。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐