登录

《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《正仲次韵谢证明亦翁之作此意佳甚不次韵为报》原文

人言乍见易得好,以我观君久更佳。

古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉。

不如寒拾两相遇,抚掌吃吃笑口开。

虽然是中有机事,笑人恶念自堕邪。

不如见恶亦弗笑,恻然悯悟自叹嗟。

醉翁四十早自号,君上五十衔始题。

好翁地位君须到,除拜甚称何歉怀。

他衔叙爵此叙齿,称位不以官高低。

他年同入隐逸传,佑须羊马卧青苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是舒岳祥与友人相会后,友人感谢他所作的诗文并对其佳作予以肯定的一首诗。诗歌感情真挚,意境深远,字里行间透露出友人的个性、才华以及两人间的深厚友谊。

首联“人言乍见易得好,以我观君久更佳”,即描述初次见面的美好感觉和两人深入交流后作者对友人的更深层次的认识,这种认识使得作者对友人有了更高的评价。这一联用“乍见”和“久更”两个词,表达了作者对友人的情感变化,既表现了初次相见的美好印象,又描绘了深入交流后对友人的更深入的认识和更深厚的情感。

颔联“古来善友晏平仲,顾沮孔子胡为哉”,是对古代贤良朋友的赞美,也是对自己与友人共同探讨、共同进步的期望。同时,“顾沮孔子胡为哉”一句中隐含着对当时社会现状的不满和对真善友的渴望。

接下来的两联是对两位智者——寒山拾得和醉翁的赞扬,表达了作者对友人的期望:面对他人的缺点和恶念,既不应附和,也不应冷漠,而应悯念、觉悟,从中获得启示。这既是对友人的期望,也是对世人的劝诫。

最后两联是对未来美好生活的向往和期许,希望两人都能达到“隐逸传”中的地位,并相互扶持、共同隐逸于青苔之间。这一部分情感深沉、寓意深远,表现出两人深厚友情和美好愿景。

整体来看,这首诗表达了作者与友人深入交流后更加欣赏友人、期许未来的美好情感,同时展现了两位智者的智慧和对世人的启示,以及两人共同追求美好生活的心愿。诗歌感情真挚、意境深远,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代文,但可能无法完全保留原意,因为古文和现代文的表达方式有所不同。请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号