登录

《喜帅初归剡》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《喜帅初归剡》原文

吴客多流越,君寻古剡归。

民贫官箠急,岁歉米船稀。

岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥。

榆林知可隐,安得翅能飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代人的视角下,宋代诗人舒岳祥的《喜帅初归剡》表达了一种对于山林隐逸生活的向往和对百姓疾苦的同情。这首诗既展现了诗人对家乡山水风物的深情赞美,也反映了他在社会现实中的深深忧虑。

首联“吴客多流越,君寻古剡归。”描绘了一个在外漂泊的游子回归故乡的场景,这个“吴客”可能是指诗人自己,而“越”则暗示了他对那个远离战乱、歌舞升平的江南水乡的怀念。他称赞友人像一位寻觅到古剡(剡县,即今浙江嵊县,隶属古越地)的旅人,既是对友人的赞赏,也表达了他对故乡山水风物的热爱。

“民贫官箠急,岁歉米船稀。”这里描绘了作者对当时社会现实的忧虑。他感叹百姓因为贫穷而受到官府的严苛压迫,年成不好米价高涨,百姓的生活更加艰难。这两句诗反映了诗人对百姓疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

“岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥。”这两句诗则描绘了故乡山水的美好,鹿儿在山间三丫处自由出入,溪中的鲈鱼肥美诱人。这些描述展现了诗人对故乡风物的深情赞美,他希望能有翅膀一样的东西,让自己能像归来的鹿儿一样自由自在,回到这个山水清丽的故乡。

最后,“榆林知可隐,安得翅能飞。”表达了诗人对于归隐榆林的渴望,榆林指的是作者故乡的一片榆树成林的地区,诗人在这里寻找到了心灵的家。他希望能有翅膀一样的助力,让自己能够轻松地飞回家园,那里有他的亲情、友情,有他的故土、山水,那里才是他的心灵栖息地。

这首诗既有对故乡风物的赞美,又有对社会现实的深深忧虑,舒岳祥在字里行间传达出的不仅是他个人的情感和心境,也是那个时代人们共同的期望和忧虑。这使这首诗在现代社会仍具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号