登录

《正仲入鄞叙怀送别二首其一》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《正仲入鄞叙怀送别二首其一》原文

此别未知长与短,一春风雨助凄然。

欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。

芒草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。

雁苍山好须回首,便邮秋风在眼前。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此别未知长与短,一春风雨助凄然。 这两句是说,此一离别,是长久离别还是短暂离别,目前尚不知道,真是令人凄然。这似乎是在劝慰友人不必为离别而忧伤,但实际上却是流露出对友人的深切关怀和依依惜别之情。

欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。 这两句是说,我想随着流去的溪水进入城中,再系上小船在柳荫下垂钓,与友人话别。这里以溪水入城、扁舟系柳来设想与友人再见的地点和场景,含蓄地表达出深切的思念之情和期盼之切。

芒草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。 这两句分别描述了日暮黄昏时,荒草上斜阳渐下,新生的蝴蝶纷纷躲藏;花落絮起,纷飞的柳絮与啼叫的杜鹃鸟交织在一起,营造出一种凄凉哀怨的氛围。这既是对当前离别情景的描绘,也是对友人远行的哀怨和劝慰。

雁苍山好须回首,便邮秋风在眼前。 这两句是说,到了雁山(当在今浙江雁荡山)一定要回信,不要忘记我;即使到了秋天,你眼前浮现的仍是我们的友情。这里表达了对友人的殷切期望和深深的思念之情。

总体来看,这首诗表达了作者对友人的深深关怀和依依惜别之情,以及对友人远行的劝慰和期望之情。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号