登录

《苦牙动诗》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《苦牙动诗》原文

身心自缚似芭蕉,安得凌风历九霄。

闲户人随春去老,倚阑花向雨中消。

病牙臲卼活书板,童顶羸垂倒药瓢。

善谑偶然成句子,丛谈聊以永今朝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身心如芭蕉般的束缚,如何能像凌风一样飞升至九霄之上呢?人们随着春天的离去而变老,倚着栏杆,看着花在雨中凋零。病牙摇动,犹如不安的书板,头顶发稀,身体羸弱,垂下的药瓢也无力支撑。虽然如此,我还是喜欢开玩笑,偶尔写几句诗,闲谈以度过这个美好的早晨。

赏析:

这首诗是舒岳祥对自身生活的自嘲和感慨,同时也表达了他对生活的乐观态度。

首联以“身心自缚似芭蕉”起兴,形象地描绘了诗人内心的束缚和苦闷,表达了他对自由的渴望。接着,诗人以“安得凌风历九霄”表达了自己对高远境界的向往,但现实却让他无法实现。

颔联通过描绘春去老、花消雨中的景象,表现了时间飞逝和生活的无情,但也透露出了诗人的孤独和失落。颈联进一步表现了诗人的苦涩生活状态,“病牙”、“颓垂”等形象的描写表现出他的身心憔悴。但是,“闲户”一句,诗人似乎从寂寞和灰暗中寻找到一丝微小的欢乐和乐趣,他在读书、散步、看花的过程中寻找安慰。

尾联中,“善谑”一句,表明诗人尽管身处困境,却仍然保持乐观的态度;而“丛谈”一句则表明他愿意与友人分享生活中的琐事和趣味。这种分享和交流可能对他走出孤独、恢复信心有帮助。整首诗流露出诗人对生活的坚韧态度和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号