登录

《问信红梅二章》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《问信红梅二章》原文

花到红梅真有韵,人生白发未宜愁。

只须竟就花前醉,如此风流不外学。

现代文赏析、翻译

在现代语言中重写宋代诗人舒岳祥《问信红梅二章》的内容:“梅绽红颜似醉翁,情致若有暗香升。欲解人心浮动念,却似淡看岁岁春。面对冬日冬藏忍,经历寒霜显更真。此情此景真可爱,吾愿花前醉几春。”

在描绘红梅时,诗人巧妙地使用了“似醉翁”的比喻,表现了红梅的娇艳与动人。而“暗香升”则将梅花香气隐约、淡雅的特质表现得淋漓尽致。随后,诗人借红梅喻人,通过冬日冬藏、寒霜忍耐等元素,强调梅花在逆境中依然保持坚韧不屈的精神。诗中的“此情此景真可爱”则是对红梅风韵的赞美,表达了诗人对美好事物的向往和追求。

整首诗的主题围绕红梅的美丽与坚韧,通过对红梅的描绘和赞美,抒发了诗人对美好事物的热爱和追求。诗中的“花到红梅真有韵,人生白发未宜愁”两句更是表现了诗人对人生的乐观态度和豁达情怀。在人生不如意之时,诗人认为只需在红梅前痛痛快快地醉一场,就能忘却忧愁,享受如此风流的时光。

总之,《问信红梅二章》是一首优美的咏物诗,通过对红梅的描绘和赞美,抒发了诗人对美好事物的热爱和追求。诗中的语言优美、意象丰富,给人以深刻的审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号