登录

《十二月初八日晓梦归故园》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十二月初八日晓梦归故园》原文

红藤枕上到家园,花木萧疏可若干。

陋巷夕阳人悄悄,旧墙新雨竹娟娟。

数声啼鸟春愁破,几点残星夜话阑。

世事旋消还旋积,只留青史得千年。

现代文赏析、翻译

在红藤编织的梦中,我回到了故乡。虽花木稀疏,却依然故我,展现出坚韧的生命力。陋巷中夕阳下,人们安静而祥和,墙头的竹子在雨后更显娟秀。几声鸟鸣唤醒了我对春的思念,几点残星在夜色中仿佛在诉说着过去的故事。世事如梦,消逝又积累,唯有青史能留存千年。

现代文译文:

在红藤枕头的陪伴下,我进入了梦乡,来到了我熟悉的家园。虽然园中的花木已经凋零,但那种坚韧不屈的精神依然存在。在陋巷的夕阳下,人们都安静地生活着,墙头的竹子在雨水的滋润下更显秀美。几声鸟儿的啼鸣唤醒了我的春愁,夜空中的几点残星仿佛在讲述着过去的故事。世界上的事情总是像梦一样,消逝又积累,只有那些真实的历史才能留存千年。

这首诗描绘了诗人对故乡的深深怀念,以及对世事无常的感慨。通过对家园的细致描绘,诗人表达了对故乡美好事物的眷恋,以及对时间流逝的无奈。同时,诗中也流露出对历史长河中英雄人物的敬仰,以及对青史留名的渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人深厚的艺术功底和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号