登录

《题存思庵壁》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《题存思庵壁》原文

香饭炊鱼白,新醅擘蟹黄。

秋风元不恶,乡思自难忘。

田水闲无用,山云薄有光。

篆畦消息好,一路木樨香。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“香饭炊鱼白,新醅擘蟹黄。”诗人用朴素自然的语言描绘了日常饮食,热腾腾的米饭,新鲜的鱼汤,还有酿造的新酒,这些日常生活场景描绘得淋漓尽致,体现出一种舒适从容的农家乐。“鱼白”、“蟹黄”看似平凡无奇,但当他们进入这首诗,巧妙地在看似毫无联系的句子中汇聚到诗人现实、生活的鲜活画卷。简朴的家常美食之外是细致的心意:以蟹肥的陈酒,淡出的鲈脍(《续左传事》)还分辨新味之香,这些都让人感觉到诗人的内心深处充满着生活的喜悦和幸福。

“秋风元不恶,乡思自难忘。”诗人将内心的乡思比作陈年的酒香,既香且醇。这一句的韵味悠长更在它触动人心之处,一方面描绘出诗人对家乡秋景的喜爱和赞美;另一方面更点出了题中的“乡思”。一边欣赏着手中的美味蟹黄,一边抬头接受秋风的熏陶。虽这样的意境带点独处的孤寂之感,但在这一番生活中寻找得到的“乐趣”,也在每一个淡淡却又真真的的想念里“不散”,才更为宝贵。这里让我们深深感觉到乡思有如蜀水流不断的川江一样永续不断地输送回乡的讯息。

“田水闲无用,山云薄有光。”这两句诗描绘了诗人家乡的秋日景象,田里的水静静地流淌着,没有一点声音;山上的云轻轻飘荡着,若有若无。这样的景象给人一种宁静、悠远的感觉,仿佛世间的纷扰都与此刻隔绝。在这里,“无用”和“薄有光”这两个词赋予了田水和山云生命和情感,他们不再只是简单的自然景象,而是融入了诗人的情感和思考。

“篆畦消息好,一路木樨香。”这两句诗是诗人对未来生活的期许和向往。篆畦是蔬菜的畦圃,木樨是一种桂花。诗人期待着畦圃里种满蔬菜的时候,一路上都能闻到桂花香。这不仅表达了诗人对丰收的期待和对美好生活的向往,同时也体现了他乐观的生活态度。

整首诗在轻松的氛围中展现出诗人的日常生活状态和乡土情怀。他通过描绘自己生活的点滴细节,展现了简单而又富有生趣的生活场景,同时也不忘表达对家乡、对生活的深深热爱和眷恋。这是对淳朴生活的赞美,也是对诗人内心的自我关怀和探寻。

至于现代文译文,我想强调的是诗歌的美在于其深层的情感和理解,所以现代文的翻译可能会失去原有的韵味和美感。如果您希望了解诗句的意思,我建议您直接阅读原诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号