登录

《辛巳自寿》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《辛巳自寿》原文

六十三翁自荷天,乱余骨肉几家全。

不材幸度龙蛇岁,多病休催犬马年。

我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜。

差池九子森童冠,屡舞交酬且眼前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《辛巳自寿》是宋代诗人舒岳祥的一首诗,表达了他对自己六十三年岁月的感慨和对人生的思考。在乱世之中,诗人的家庭受到的打击远远超过了幸存的家庭,亲朋间的相互照顾十分之少,大部分人家命运未卜,很少能够安心生存下来。即便他屡受波折幸运度过大难,岁月也曾轻云似的笼罩山峦中万山荆棘一像墓地的红果树罢了——云髻万千更感受轻奇。《劝进笺》一案将士老亲无人埋葬这等人间惨事历历在目——古人有过描写它然而并不是家书中必然写出的故事。“多病休催犬马年”即是说不因年纪(诗人曾云老来无用,竟有何病!)或衰颓(骨相复不在青年来)而要延缓盛年之际则甚可惜。从全诗看作者并没有特别感慨其子女不能承欢膝下(诸孙尚小),也可见作者晚年无拘无束。此诗结尾句颇为特出,是即古所谓“掉尾”也。诗以自寿为题,即景抒怀,抚今悲今,写出自己老境衰颓而又思念故人亲朋的情感。

译文:

我已经是一个六十三岁的老人了,经历了战乱之后,有多少家庭骨肉分离。我幸运地度过了龙蛇腾跃般的岁月,疾病缠身,不再催促马犬的年华。我老了,思念亲人却只能空自遗憾,如果人不能喝酒,那么人生还有什么乐趣呢?我有九个孩子,虽然不能常常一起聚会,但是还可以在眼前交杯换盏,畅饮欢乐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号