登录

《有怀寄二林》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《有怀寄二林》原文

去矣两黄鹄,归与一老翁。

秋虫阴雨里,夕鸟水云中。

今古唯愁在,乾坤总幻空。

诗成无寄处,沙上伫来鸿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两位黄鹄都已飞走,只有我一人孤独地留下。秋夜的虫鸣在阴雨中响起,夜晚的鸟儿在水云中翱翔。古往今来最令人忧愁的是离别,天地之间万事如梦如幻。诗作好了却无人可以寄托,只能在沙滩上等待鸿雁的到来。

赏析:

这首诗表达了作者对友人的深深思念之情。首联以“黄鹄”比喻友人,表达了友人的离去,自己老迈孤独的境况。颔联以秋虫、夕鸟的意象,进一步描绘出诗人内心的孤寂和凄凉。颈联运用佛教观念,表达了世间万事如梦如幻的感慨,表达了诗人对人生的深刻思考。尾联诗人表达了对未来与友人重逢的期盼,同时也透露出对当前处境的无奈和愁苦。

全诗情感真挚,意象丰富,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号