登录

《读方元善落花诗有感》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《读方元善落花诗有感》原文

为渠销瘦为渠愁,减却风流剩却羞。

得雨如投碧玉井,随风似堕绿球楼。

医颊髓空无处觅,返魂香断为谁留。

此诗吟罢难消得,八十翁翁一笑杯。

现代文赏析、翻译

读方元善落花诗有感

瘦弱花朵为谁愁,诗人情怀也深忧。 风流不在枝头俏,落花风骨更清幽。 春雨如丝滋碧井,落花似梦下碧楼。 无药可救返魂香,诗笔如香留人间。

现代文译文:

看着这些落花,我不禁为它们消瘦而忧愁,这不仅是花的忧愁,也是诗人的忧愁。花开花落,虽无再艳丽的风流,却也别有一番羞涩的韵味。落花如雨,宛如碧玉投入井中,又似绿球随风飘落楼阁。我想寻找救治落花的良药,却无处可觅;想为它们燃起“返魂香”,然而却为谁留下?吟诵着这首诗,我无法忘怀落花,直到八十岁,我依然一笑泯愁,举杯消愁。

这首诗抒发了对落花的深沉的怜惜之情,诗人从物及人,从花及人,展开了生花妙笔之笔,抒发了自己在人生命运中的惆怅。这落花,它不止是自然界的花朵已谢,更是诗人心头那份悲伤的情感的寄托。这首诗感情深沉,诗笔如香,让人读之感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号