登录
[宋] 舒岳祥
门插垂杨不是家，自怜飘泊似杨花。
一樽和泪浇坟土，余餕分张及野鸦。
寒食题山庵
门插垂杨不是家，自怜飘泊似杨花。
一樽和泪浇坟土，余餕分张及野鸦。
现代文译文：
寒食节这天，我来到山中，看到门前的垂杨不是我家的地方。自然令人心生怜意，觉得像杨花一样无依漂泊。手里拿着的一杯酒和着泪水来祭奠逝去的亲人，所剩余的酒食也不想落入肚子里一个人凄凄惨惨来分享给空中的野鸦罢了。
《寒食题山庵》为南宋末年的山水诗人舒岳祥的诗歌作品。这首小诗以平常景寄托不平常之情怀，毫无雕饰，朴素自然。寒食节是个不平凡的日子，诗人却以“垂杨”、“杨花”、“坟土”、“野鸦”等语淡成景物，而处处显出凄厉悲咽的感情，用意颇深。首句“门插垂杨”点明此行吊念的地点。“不是家”，则此处并非诗人亲友的墓地，便是自己孤寂的山庵。这样，首句便出现了荒寒孤寂的场景，为此诗投诗对象安放了一个明确的背景，二句则转入自己怀思。从友人之墓独自归来后所思的天真，看出流露的一种童贞与挚诚，“自怜”两句近似《离骚》中“余以兰汤兮羃饰，蹇有余思兮草菜零落”之情调。只不过诗人写得更曲折些，又加上对仗修辞以保持与《离骚》相似的语言风格。这两句实际上又暗合作者有许时所作的一首题为“暮年”的诗：“草数茎根负土培，客来携助野禽来。当时方外云游友，只剩松梅几个栽”。这时作者已经历尽人世沧桑与风尘奔波之后才投身禅宗佛学的怀抱中去的，回顾生涯之孤寂凄凉也就不可避免地透露于言外了。至于此诗所蕴含的对战乱时代的不满也就自不待言了。
此诗在艺术表现手法上也有其特色：一是善于融情于景，以哀景抒哀情，达到情景交融的艺术效果；二是语言朴素自然，通俗易懂；三是押韵和谐，节奏鲜明，读来朗朗上口。舒岳祥的诗歌在当时影响甚大，此诗更是他诗歌中的经典之作。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐