登录

《丙子九月陈村避地三绝》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《丙子九月陈村避地三绝》原文

黑光磨荡掩阳精,兵火成霞照夜明。

谁信天台山脚下,如今无佛救苍生。

现代文赏析、翻译

宋代诗人舒岳祥的《丙子九月陈村避地三绝》表达了他避难时无奈与无助的心情。在赏析中,我们将进一步探索诗中的深层含义。

首句“黑光磨荡掩阳精”中的“黑光”与“磨荡”是描绘一个战争后的废墟,它破坏了阳光,同时也揭示了战火的无情。“掩阳精”这样的表述具有强烈的象征意味,阳光被黑暗吞噬,象征着社会的光明被战火所遮蔽。

第二句“兵火成霞照夜明”中的“兵火成霞”描绘了战火纷飞的惨烈景象,烽火连天,如同绚丽的晚霞,但这种美丽却是残酷的,它预示着更多的痛苦和灾难。“照夜明”则进一步描绘了战火后的夜晚如同白昼,这既是对战火照明夜空的真实写照,也象征着人民在黑暗中寻找光明,希望破晓。

最后一句“谁信天台山脚下,如今无佛救苍生”表达了诗人对百姓苦难的深深同情,同时也对无法拯救苍生的无奈和无助。诗人将目光转向了天台山,那里曾经是佛教的圣地,但现在却无法拯救世间的苦难。这句诗既是对现实的无奈感叹,也是对未来的深深忧虑。

现代文译文如下:

战火磨砺,掩盖了阳光的精魄, 烈焰如霞,照亮了夜晚的明朗。 谁能想到,天台山脚下的百姓, 如今在无佛的庇佑下,如何自救?

这首诗通过描绘战火的残酷和百姓的苦难,表达了诗人深深的同情和无奈。在诗人的笔下,战火如同黑光磨荡,烽火连天,而百姓则在无佛的庇佑下寻找生存的希望。诗人的描绘真实而深刻,使得读者对战争和人民的苦难有了更深入的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号