登录
[宋] 舒岳祥
是店皆赊酒，无家只有船。
烧鱼岩下火，吹笛水中天。
枫叶霜铺地，芦花月满川。
风波何处静，收钓即安眠。
古渔父词二首其一
舒岳祥
是店皆赊酒，无家只有船。 烧鱼岩下火，吹笛水中天。 枫叶落霜遍地，芦花飞雪满川。 云树在何处？一任风波弄清眠。
初见酒食店不论什么酒店皆卖酒，大抵赊给顾客，顿显渔家谋生门路。进之顿发兴亡之叹了船队仍是昨日，经水盗殴辱成为店家，今日又卖酒给过往客人，无家只有一条船，无亲无故，只有水天一色，一笛当歌。 渔家生涯似水流年，枫叶芦花秋色斑斓。船儿随波逐流，飘泊无定，风霜雨雪，何处是岸？“风波何处静”，渔父心声也！风浪大，即哪里风静浪平呢？唉！老渔夫收拾起渔竿枕着波浪安然睡去。“即”字看似无意中来，却刻画出一个安然自得的隐者境界。这里所展现的境界优美而悲凉，心境洒脱而牢骚。《云卧》结句“一觉闲眠到日斜”，是这位老渔翁的心曲：生活中哪管闲事纷纷！只求老舟在风雨中飘摇至此寻睡可耳！就精神世界来说这位渔父向往安逸闲适的心愿终于得以实现！因此虽苦虽累而能高卧水天空闲处。能心如止水“悠然远虑”（张祜诗）何等惬意！这便是诗人以浪漫的笔调来表现渔家生活的一个目的。
现代文译文：
这里的酒店多卖酒，无家可归只有一条船。在烧鱼岩下生火烤鱼，在水中天空吹起笛声。枫叶落满地铺上了一层霜，芦花飞满长川铺满了银。风浪在哪里平静？收起钓竿睡着就能安静过日子。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐