登录

《帅安屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《帅安屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之》原文

流水不还剡,落花终到鄞。

偶逢归峡客,乃是寄书人。

古刹藏山志,他生结愿因。

烦君同校正,字字莫留尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗首联以流水不返、落花飘零自况,表明自己归隐剡县(今浙江嵊县)之决心。剡县为古时山水名胜之地,文人雅士常游赏之所。此地流入茫茫江海,故知他日不会再有交游机会。次句暗示晚年作鄞县(今浙江宁波)令之计划不能实现,并可引申理解为在外漂泊多年,现在虽已垂老,终将返回鄞县故乡。这是对自己的安慰和勉励,并回应友人曾屡次来信约访之愿望。

颔联采用寓言手法说明问题。“偶逢归峡客,乃是寄书人”中“逢”与“寄”字,为谜底和谜面关系,写出诗人意外收到回乡的客人带回的友人书信,与首句“流水不还剡”照应。“归峡客”与“寄书人”均系作者自比,一为自己意外收到回乡的信,如“归峡客”;一为写诗告知友人自己的归隐意愿,如“寄书人”。这两句充满幽默色彩,看似洒脱不羁,实则暗示自己多年漂泊在外,归隐愿望终于实现。

颈联“古刹藏山志,他生结愿因”,写自己藏山之志和与友人的缘分。“藏山之志”典出《晋书·王裒传》中其子王仪劝其将生平所记之事藏于名山以为后人之鉴的故事。作者此处说明自己生平经历和著作经历存于名山,并将此志交付山川,与友人的结缘亦是前生结下的缘分。这里表明自己的诚意,以及盼望与友人能再相见。

尾联诗人告知友人烦请友人同自己一起校正文集,“字字莫留尘”表明自己文集久经岁月,待到再次收拾旧物之时希望能经友人指正再次焕发光彩。“字字”二字则足见其严谨,表明对自己的文集要求之高。

总的来说此诗表面写流连山水且兼具玩笑与诙谐意味,实则是寄托人生抱负、坦露归隐心思、自我宽慰和友人间感情表达为一身的诗歌。其中可见诗人心境变化之大和归隐决心之坚。语言诙谐有趣,内容却饱含人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号