登录

《游龟石寺》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《游龟石寺》原文

旧说龟为石,今知石化龟。

溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。

沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。

逢僧知雅素,携看古廓碑。

现代文赏析、翻译

游龟石寺

舒岳祥

旧说龟为石,今知石化龟。

溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。

沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。

逢僧言雅素,携看古廓碑。

译文:

以前传说乌龟变成了石头,如今却知道是石头幻化成了龟。溪水如同分开剡溪的秀美景色一般,此处的亭子靠近镇亭的遗址。水鸟轻盈地在树林中穿飞,岩石上的花儿覆盖了碧绿的波纹。遇到僧人谈论往日优雅纯朴的情素,还相约一起去看那古老而又美丽的碑文。

赏析:

全诗语言自然清新,生动流畅。全诗描绘了游历龟石寺的所见所闻,展现了一幅生动优美的山寺风景图。首联以传说开篇,引入新颖的论题,吸引读者的注意;颔联以“溪”、“亭”两句分别描写溪水和亭子的特点,表现出山寺的幽静之美;颈联通过“沙鸟”、“岩花”两句,进一步描绘了山寺周围的景色,生动自然;尾联则表达了对僧人的感激之情,以及对古老碑文的欣赏之意。整首诗结构紧凑,语言清新自然,是一首优秀的山水诗。

另外,此诗也表达了作者对自然的热爱和对历史的敬畏之情。诗人游历山寺,欣赏美景,同时也关注着历史遗迹,感叹着岁月的流逝。这些情感都通过诗人的笔触表达出来,使得整首诗更加丰富和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号