登录

《家藏画鹊二轴其一棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《家藏画鹊二轴其一棠梨结子青黄叶亦虫蚀尚带》原文

粉节娟娟碧玉枝,螳螂得意更谁疑。

旁人只与危黄雀,不道中林有鹊知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

粉节:指树枝上如粉墙般的纹理。娟娟:美好貌。 碧玉枝:指青绿色的树枝。

这首诗是作者看到藏在家中的两轴画鹊之作,画中一对喜鹊筑于棠梨树上,鹊体以淡墨细描而成,形象生动逼真。 诗的第一句写鹊之形,树枝犹如粉墙之枝,可见画得精细。 “螳螂得意”句,进一步点明喜鹊所在之处,正是螳螂求偶之常处。 “旁人”二句,是说画鹊不易为人所见,只有林间其它鸟类知道。 “鹊知”句,别看诗人貌似在写鹊与其它鸟类的关系,而“中林”二字却巧妙的将诗人的目光引到林间深处,引到藏有鹊巢的深林之中。

此诗题为“家藏”,当亦非诗人自藏之作。诗人对藏品如此珍重,可见其爱惜之物不在少数。故此诗虽题为咏物,却更像是一篇关于藏品的题跋。

现代文译文如下:

棠梨树上节如粉墙的枝条间,螳螂正欢快的舞着。有谁会疑虑呢?即使在一旁的黄雀也不了解,却没有想到棠梨树的枝条中有一只鹊在观察着这一幕幕呢。这些鹊如知晓我们这些人一样的洞察一切。就像一些隐蔽着不为人知的东西一样,它看得清楚我们身边所有的一切,更透彻我们的心灵深处。所以人还是要为人处世更加谨慎一点为好。这样的物在这样的环境中才有更多的生活哲理在其中呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号