登录

《十六夜月蚀既》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十六夜月蚀既》原文

虾蟆新食月,金饼曲如钩。

天道终还旧,书生自隐忧。

星辰秋后烂,河汉夜深流。

我欲骑鹏背,乘风阅九州。

现代文赏析、翻译

十六夜月蚀既

舒岳祥

虾蟆新食月,金饼曲如钩。

天道终还旧,书生自隐忧。

星辰秋后烂,河汉夜深流。

我欲骑鹏背,乘风阅九州。

赏析:

这首诗是舒岳祥对月蚀的独特见解。前四句“虾蟆新食月,金饼曲如钩。天道终还旧,书生自隐忧。”以虾蟆(即蟾蜍)新食月,喻指新皇帝初执国政,政局未稳,对权臣当道不满者众多,社会动荡不安,故而新月被蚀。后四句“星辰秋后烂,河汉夜深流。我欲骑鹏背,乘风阅九州。”则表达了作者对未来局势的看法,他认为经过秋天的动荡之后,一切将归于平稳,正如秋后的星辰不再那么灿烂夺目,而银河在夜深时依然奔流。他表示自己欲乘鹏背,乘风巡视九州,表现出一种关心天下大事,积极进取的精神。

现代文译文:

新登基的皇帝就像正在进食的虾蟆,新月则像弯弯的金饼。天道轮回,一切终将回归正轨。作为书生,我深感忧虑,因为我知道未来的路并不容易走。

星辰经过动荡之后逐渐黯淡,银河在深夜时依然静静流淌。我渴望骑着大鹏鸟,乘风巡视九州,了解这里发生的一切。

这首诗不仅表达了作者对政治局势的独特见解,也体现了他的积极进取精神。他关心天下大事,渴望能有所作为,表现出了一位有识之士应有的责任与担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号