登录

《即事》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《即事》原文

渔翁一叶舞波澜,不及牛童自在眠。

短备数声烟草晚,柴门疏柳小星悬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

渔翁在波澜中舞动着一叶扁舟,这情景虽然令人心驰神往,却比不上牛童那样自由自在地躺在草地上安然入睡。几声短笛吹奏着烟草晚暮,天色已晚,只见小星星挂在疏落的柳树枝头。

赏析:

这首诗通过生动的自然景象和平淡的渔翁生活,表现出作者闲适的心情和对田园生活的热爱。前两句通过对渔翁和牛童生活的对比,表达出一种逍遥自在、无忧无虑的境界,令人向往。后两句则描绘了夜晚的景象,星星和疏柳点缀着夜晚,营造出一种宁静、祥和的气氛。整首诗语言简练,意境深远,给人留下深刻的印象。

“渔翁一叶舞波澜”一句,以生动的形象表现了渔翁在波澜壮阔的大海上乘风破浪的情景,表现出渔翁生活的自由和豪迈。而“不及牛童自在眠”一句,则通过将渔翁和牛童的生活进行对比,表现出作者对田园生活的热爱和对世俗生活的厌倦。

“短备数声烟草晚”一句,以“短备数声”表现出夜晚的宁静和漫长,而“烟草晚”则以形象的语言描绘出夜晚的景象,令人感受到夜晚的静谧和美丽。

最后一句“柴门疏柳小星悬”以温馨的色彩和美好的形象描绘出夜晚的美景,给人留下深刻的印象。整个诗歌表现出了作者对田园生活的热爱和向往,同时传达出一种简单、纯真的人生追求和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号