登录

《梅下洗盏酌台红感旧》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《梅下洗盏酌台红感旧》原文

天台红酒须银杯,清光妙色相发挥。

翁髹玉石岂不雅,君第酌之庆自知。

我有银杯何所宜,恕斋惠我前朝得。

今朝翁酒竟茫然,梅花万里人南北。

现代文赏析、翻译

《梅下洗盏酌台红感旧》这首诗是由宋代诗人舒岳祥所作。该诗描述了一种具有传统意蕴的饮酒方式,同时抒发了诗人对往事的追忆和感慨。诗中,诗人以梅花的洗盏酌台为引子,描绘了银杯中红酒的清光妙色,以及酒后所引发的种种思绪。

现代文译文:

在天台山的美景中,我们需要用银制的杯子来品尝红酒,那清光与妙色相互辉映,美不胜收。您用玉石制成的杯子来饮酒,固然高雅,但请您放心地品尝这台红酒,它会给您带来好运和福气。

对于我来说,使用银制的杯子应该更适合于饮酒。我有幸在前朝就得到了恕斋的馈赠。今天,您品尝这台红酒时,我却感到茫然失措,因为我思念着远隔万里的梅花。

赏析:

在诗中,诗人以银杯酌红酒的形式来描绘一种富有古意的饮酒场景,以此唤起读者对于历史和传统的共鸣。诗中提及的天台山、银杯、玉石杯、台红酒等元素,都具有浓郁的中国传统文化气息,体现出诗人对古风雅致的追求。

此外,诗人在饮酒之后,对于万里之外的梅花产生了思念,这种情感表达也增添了诗的深度和内涵。整首诗以梅花为引,以饮酒为媒介,抒发了诗人对往事的追忆和感慨,体现了诗人对时光流转、人生无常的感慨,以及对传统文化的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号