登录
[宋] 舒岳祥
岁晚客思去，天寒子肯来。
稽留须酒熟，欢喜见梅开。
蜡屐匆匆驻，箯舆故故回。
嘉平犹未尽，且欲举残杯。
原创赏析：
岁末的客居生活即将结束，而天寒之际你却愿意前来。你久留我需酒来留住你的脚步，看到梅花盛开你便显得格外欢喜。我们精心地穿上木屐，悠悠地转过车子。在元旦之前还没有尽兴，我们就一起举杯畅饮，告别之时仍依依不舍。
古人的每一次小聚，都会不舍得结束。对待好友的真情真意总是深深地感动着古人的日常言语和动人行动，在这里我用几个描绘景色的优美意象刻画场景情感的同时反映出主题，“岁晚”，正当一年的寒冬，“岁晚客思去”，如同需再强力的阻止再深深的一份愁情难以描绘。“天寒子肯来”，在寒冷的冬日里，朋友的到来给人带来温暖。“稽留须酒熟”，朋友久留，自己备好的酒还未喝完。“欢喜见梅开”，朋友到来，正值梅花盛开，朋友带来的欢喜之情溢于言表。“蜡屐匆匆驻”，朋友到来，精心地穿上木屐，一副细细观赏的样子。“箯舆故故回”，漫步出游时特意回头张望的样子，显示朋友情深。“嘉平犹未尽”，表明诗人对朋友的情谊难舍难分。“且欲举残杯”，写到饮酒饯别，已经是依依不舍了。
译文：
年底的时候我客居他乡，将要离去。 天气寒冷你却愿意来这里。挽留我喝酒直到酒熟。看见梅花盛开感到很高兴。换上木屐慢慢留步，乘坐着竹椅故地重游。年终还未尽兴，想要再饮尽一杯。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐