登录
[宋] 舒岳祥
我昔登巾山，曾题翠微阁。
清诗照江月，月落诗不落。
踏露沐长松，辽东一只鹤。
千载还归来，塔杪栖寥廓。
过我沧海东，复作羽衣客。
问客何处来，乃是巾山郭。
旧题雷卷去，恐我有新作。
赠之锦绣段，归哦耿林壑。
这是作者为朋友题辞许久的“诗留巾上山”而作的一首诗。作者早年曾游览过巾子山，并在翠微阁上题诗留念。岁月流逝，但清诗尚在，说明人已不在了。作者在松下长谈后，赠给冯法师一件锦段，并希望他能在山中多多题诗。
现代文译文如下：
我曾早年登上巾子山，在翠微阁上题诗留念。你的清诗照亮了江边的月亮，月亮西落而你的诗依然高挂。松树沐露迎秋，好似辽东之鹤伫立。千载之后你或许归来，在塔顶栖身浩渺宇宙间。你从沧海之东经过我，又成为身穿羽衣的法师。我问你从何处来？你说是巾子山之郭。昔日的题辞被雷卷去，恐怕我又会有新作。赠给你锦绣段，回哦在山林间。
全诗运用象征、隐喻的手法，把自然景色与人的活动糅合在一起，写冯法师的清诗使山川增辉，跨鹤寻诗的愿望寄托了作者对友人的深切怀念和美好祝愿。同时写冯法师超凡脱俗，如辽东之鹤、羽衣客，令人敬慕。
微信扫一扫
舒岳祥诗词推荐