登录

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄》原文

田家舂米妇,隔宿办朝粮。

举臼红颜汗,投舂玉腕扬。

鸡窥筛下米,犬舐簸前糠。

未奉翁姑食,炊尘不敢尝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描绘了一位农村妇女辛勤劳作的场景。她为了第二天早上能够有米做饭,一大早就起来准备。她将米筛过筛子,防止有沙粒或小石子混入其中;她又将米倒进盆里,开始清洗,以免残留的米糠混入。她家的鸡似乎也被她的勤劳所吸引,在旁边窥视着筛下的米粒;而她的狗则在舐食簸前的糠皮,好像也想分享她的辛勤成果。

她还没来得及去奉养公婆,就忙着把米舂成白净的米粉,准备第二天的早餐。虽然辛苦,但她却没有尝一口自己亲手做的食物,表现出了她的勤劳和孝顺。

在宋代社会中,妇女地位低下,她们的生活充满了艰辛和苦涩。然而,正是这些普通人的生活细节,构成了社会生活的丰富画卷。这首诗以朴实的语言,描绘了农村妇女的日常生活,表现了她们的勤劳和孝顺,同时也揭示了她们在社会中的艰难处境。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

农家舂米的妇女,隔夜准备好第二天的早餐。 举起石臼,汗水湿透了红润的面庞, 投舂米粉,玉色的手腕扬起。 鸡在筛子下窥视着白米,狗舐食簸前的糠皮。 还没奉养公婆吃,炊尘也不敢尝。 展现了她们辛勤劳动的场景,表达了诗人对她们的敬佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号