登录

《寄少白诗后因问讯小潘》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《寄少白诗后因问讯小潘》原文

诗翁山膊鬓飕飕,只向岩幽了白头。

欲共君家阿戎语,蝉联书笥吐难收。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄少白诗后因问讯小潘

诗翁山膊鬓飕飕,只向岩幽了白头。 欲共君家阿戎语,蝉联书笥吐难收。

这是一首富有情趣的诗。首句写诗人鬓发萧萧,这是岁月流逝、人生晚年的象征。然而这位鬓发飕飕的诗人,却一点也不感到悲哀,而是朝夕与岩壁上的灵芝作伴,吟咏无倦,从中得到生活的乐趣。第二句写他只向幽静的岩壑中觅取生活的乐趣,要像陶渊明那样隐居山林,使自己的生活变得单纯而富有诗意。一个“幽”字,与首句的“飕飕”二字相为呼应,使人感到岩壁的灵芝和幽静的山林,与鬓发飕飕的诗人形象交融在一起,构成了高致、幽静、充满诗意的生活环境。从这里,也大体可以看出诗人所向往的生活方式。三句是诗的后两句,意思说:我原想和你家的阿戎谈谈我的这种生活感受,但满腹的诗兴要吐而难收,最后还是化作一串串的诗句吧!诗人把满腹的诗兴比作一位天真活泼的孩子,这位孩子十分顽皮,它一会儿要向外跑向你家的阿戎说话,一会儿又缠着你要在书笥里吐出诗句来。这生动有趣的形象比喻,把满腹的诗兴表现得活灵活现。

诗人把这种富有诗情画意的生活感受,写得十分真切自然,从中也透露出他对这种生活方式的满意之情。这正是他写这首诗的主旨所在。由于诗人的性格比较豪爽倜傥,他笔下的灵芝也总是写得十分富有感情。在另一首《灵芝》诗中,他说:“余性耽奇药,逢花即四三。那知紫芝色,更入九还丹。”他笔下的灵芝已经具有了人的感情和性格特点。在这里,他笔下的灵芝又成了天真活泼的孩子。这些描写都表现了诗人天真浪漫的性格和富于童心的一面。

现代译文:

鬓发萧萧如山崖般耸立,只向幽静的岩壑觅取生活乐趣。想与你家的阿戎谈谈感受,但满腹诗兴犹如涌泉欲罢还休。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号