登录

《十一月初三日夜有兴寻梅》宋舒岳祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 舒岳祥

《十一月初三日夜有兴寻梅》原文

树下春来往,窗间月死生。

寻梅何处好,随意自溪行。

酒债应无数,灯花各有情。

明朝江上路,风雪一诗成。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一种深深的悠然和隐逸感。对于舒岳祥来说,这首诗仿佛是对自身生活的写照,一种与世无争、追求内心宁静的生活方式。

现代文译文:

初春的时候,我来到梅树下,随着月亮的升起和落下,我在窗边静静观察着它的变化。我在寻找着梅花的踪迹,在溪流的陪伴下,我随意地走着。生活的琐碎之事如酒债无数,但我依然坚持着,因为我知道每一盏灯花都代表着希望和情感。

明天,我将会踏上江上的路途,或许会遇到风雪,但这对我来说并不足为惧,因为这将为我的诗作增添一份深沉和厚重。

“寻梅”不仅仅是诗的主题,更是诗人自己生活的写照。即使生活中充满困难和困扰,诗人仍然坚守内心,坚持自我,用诗去感受和表达这个世界。尽管现实生活的困扰有时让他对未来感到忧虑,但诗人的勇气和对理想的执着也表现在他不会向困境妥协的坚韧上。他在面临生活困苦的同时,选择享受精神的乐趣和独处的平静,他用这种方式平衡生活带来的焦虑。这样的勇气和精神是他身为文人却又摆脱传统束缚,走向生活的自由的象征。这首诗为我们描绘了一幅生机盎然而又坚韧的生活画面。

最后一句“风雪一诗成”,展现了诗人在困难面前仍坚持创作的决心。虽然他感到困惑、疲倦和无力,但他知道这是生活的磨砺,他将借此磨砺创造出属于自己的诗歌,借以表达对生活的理解和感受。他的人生观和他的诗一样坚韧、自由、真实。

总的来说,这首诗描绘了诗人对生活的独特理解,他以坚韧的精神面对生活的困难,以诗意的眼光看待世界,以自由的精神表达自我。这不仅是一首诗,更是诗人舒岳祥生活态度的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号